作者：何俊明、梁雙鳳（華人福音普傳會駐韓國宣教士）
二○○二年是我們的人生里程碑──從差會辦事處同工變成前線宣教士，轉眼間快六年了。
甚麼原因促使我們離開住了十九年的美國（U.S.A.），前往亞洲重踏宣教之路呢？當時俊明是差會副總主任，專職工場督導，因此必須經常到宣教工場探訪宣教士及參與一些事奉。俊明越參與其中，對工場的呼聲就越嚮往，覺得宣教工場的事奉比後防更具挑戰性及逼切感。在其中一次行程中，俊明有機會在緬甸（Myanmar）培訓一群少數民族的資深牧者。當俊明看見他們從神的話語得到幫助時，心裡想到，先培訓當地工人，再讓他們回到自己的群體事奉是別具挑戰性的策略。俊明離開緬甸國境後，便立刻發電郵給總部，要求被差派往緬甸。當時不少好心人好言相勸：小女兒兩年後就大學畢業了，為何不多等兩年才出工場？俊明當時有眼疾，雖無法根治，但為何不多試一些療法？待眼疾治好了再去也不太遲啊！也有人說：「你已年逾半百，上工場要適應環境及學習新語言，倒不如物色比你年輕的人去吧？」這一切建議都出於好意，且合情理，然而卻無法動搖俊明的宣教心。終於在二○○二年八月，我倆就踏進宣教工場。
第一站：緬甸──學習語言與培訓
緬甸語並不易學，其文字都像圓圈，起初學認字母時，覺得大部份都很相似，圓形字母的開口方向很講究，方向錯了就變成另一個字母。緬甸語有三個音調，若發音錯了，就會改變了整個意思。緬甸語將動詞放在句子的最末，與中文語法不同，例如中文是「吃飯」，緬語是「飯吃」，應用起來有點混亂。我們在學習語言期間曾感氣餒，也曾鬧出不少笑話，然而在兩位緬語良師的悉心教導下，我們逐漸能用簡單的緬語買菜及討價還價了。學了半年後，我們已完成了小學一年級的課本，並開始閱讀《聖經》，當時仍採用緬甸拓荒先鋒艾多奈拉姆．耶德遜（Adoniram Judson）的譯本，全是古老的文字，非常難讀，但我們卻按捺不住心頭的喜悅，因為我們終於可以用緬語讀《聖經》了。
學習語言的同時，我們也抓緊機會培訓。雖然我們的緬語能力仍不足以用作培訓，但透過翻譯員仍可進行。記得在一次培訓聚會中，當想到語言及文化上的隔閡時，心中難免有些焦慮，我們有限的語言能力仍無法與當地人暢談。他們究竟需要甚麼？我們引用的例子適合他們的文化嗎？經過翻譯後，他們到底能明白多少呢？然而神憐憫我們，會眾很留心聽課，並且面露喜悅的微笑。培訓結束時，負責安排培訓的牧師帶著很驚訝的表情問：「誰預先將我們的情況告訴你們？為甚麼內容那麼切合我們的需要？」當他們知道並沒有人將他們的需要預先告訴我們，他們便很興奮地認定，這是直接從聖靈而來的話語，聖靈親自引導我們說出他們要聽的信息！大家很歡喜地將一切榮耀頌讚歸給全能的真神。這次經歷讓我們深深體驗到，靠著神的恩典及幫助，宣教士可以衝破語言及文化上的障礙！
第二站：韓國──培訓國外中國同胞
正當我們聚精會神學習語言之際，突然接到總部的緊急通知，要我們考慮調到韓國事奉！韓國？我們做夢也未曾到過的地方。韓國是差派宣教士的國家，為何還需要宣教士到那裡？當時我們很不願意接受這樣的調派，但心中同時明白，順服是宣教士的重要素質，於是我們答應為此事慎重禱告。因為當時已是五月，神學院要在九月初正式成立及上課，實在不容許我們拖延，於是我們向神討價，要求祂在一星期內讓我們明白其心意。感謝神，祂是差派的主，祂每隔一天就給俊明一節經文，讓他心中愈來愈堅定，並相信這是神所差派的，而不是人的安排。到第六天，俊明已很清楚，除非自己有一顆愛學生的心，不然不能帶領他們，於是我們禱告的方向轉變了，不再為應否轉到韓國工場而禱告，反求神給我們有一顆愛心，愛這些素未謀面的學生。後來我們到韓國接觸學生後，真的感受到神聽了我們的禱告，讓我們有一顆愛他們的心。
韓國當時有二十萬中國勞工，當地教會積極向他們傳福音，不少中國人因此信主，當中亦有人願意獻身作傳道。他們急需接受神學培訓，但由於語言上的限制，韓國教會無法直接栽培他們，於是向華人福音普傳會（下稱華傳）呼喚。華傳對此事工產生負擔，並決定與韓國教會合辦一家華文神學院，由華傳提供教師，韓國教會供應校舍，定於九月正式開課。
面對第一班學生真需要很大的忍耐，處理他們各式各樣的問題真是絞盡腦汁、搜索枯腸，讓我們認識到人的智慧何等有限！我們要身兼老師、父母、輔導員、訓導長、舍監、司機等不同角色。我們與學生同住宿舍，一同生活、買菜、吃飯……若缺少愛心實在不能作。我們在韓國的首兩年培訓了第一班學生，看到他們生命的成長和神蹟般的改變，只有向神獻上無限感恩。一位自小在重男輕女的環境下長大的學生發表畢業感言時說：「我從小就不會饒恕人，對父母也是這樣，現在我能很快饒恕人了。」當她回國後，發現父母將她八年來在韓國所賺的錢給了弟弟，她便對父母說：「這些都是神給我的錢，就給弟弟用吧。」其母本來以為她會大發雷霆，但是卻被她生命的改變而感動，因而信了主。
第三站：泰國──督導工場及培訓事工
由於俊明須同時兼任東南亞區主任，常穿梭緬甸、泰國（Thailand）及柬埔寨（Cambodia）等工場，韓國神學院的責任亦非常沉重，感到無法分身。經商討後，總部認為督導和支援宣教士應為首要任務，並將泰國設為東南亞區辦事處。為了更有效發揮支援工場之責，差會決定於今年九月差派我們到泰國工場。神竟然如此奇妙地讓我們繞了一圈，再回到原地。
為甚麼說回到原地呢？因為當初我們決定到緬甸宣教時，早已知道不可能長駐緬甸，故我們計劃學完緬甸語後便留在泰國。想不到五年後，神又再次將我們調到泰國，這豈是偶然的事嗎？在韓國神學院的五年事奉經驗，讓我們有更好的裝備繼續前面的工作。是的，神的意念高過我們的意念，神的道路高過我們的道路，請繼續為我們前面的宣教路禱告，擺在我們面前的是學習泰語的新挑戰！
現引用筆者近期的代禱信作結：「轉眼間，從美國的後防遷移到宣教的前方已五年多，略略體驗到宣教士的『動態』生涯，身心靈總是不停『活動』。在事工上，我們要不斷向著有需要的地方衝啊衝！從緬甸到韓國，再從韓國到泰國、柬埔寨等東南亞區，不斷巡迴『走動』；此外，氣候也不停『轉動』，從炎熱到嚴寒，從嚴寒到炎熱，衣服從薄到厚，又從厚到薄；日常的語言文字也在『變動』，從圓形到方形，從方形到彎形；住處更不用說，常在『搬動』中，每到一處新地方，只求必須的日用家具，要忍住不添置多餘的東西，免除漂洋過海搬家的累贅，學習過著簡樸的生活，手中只能攜帶隨時可『拿動』的行李。這就是宣教的生涯，要放棄！要奔跑！要衝破困難！俊明有殘疾的右眼、雙鳳提早退化的雙膝……都不能攔阻我們在宣教路上來往『跑動』！」
本文原載於《今日華人教會》總第二六六期，二○○八年六月號，第三十一至三十二頁。
世界華福中心版權所有，如欲轉載，可來信申請。
