作者：郭朝南（香港基督徒短期宣教訓練中心總幹事）
感謝主！近年，華人在宣教上已經猛然醒覺，到外地宣教不再是西方宣教士的專利。由亞洲出發的宣教士，或僑居外地的華人及亞裔信徒紛紛興起，矢志要接福音的棒，遵照耶穌基督的大使命，在世界各地特別是急速發展的亞洲國家中，負起廣傳福音的重任。然而，華人信徒要承擔跨文化宣教，仍須不少的破碎與重建。
跨文化宣教觀念重整七要點
多年來，西方宣教士的宣教精神令我們十分敬佩，他們到達異地異鄉，一家大小，無論是衣飾、言談、生活習慣，甚至思維方式都極其願意融入當地文化，且十分自然。我最近在香港一個公開聚會中，就聽見一位著名的西方宣教士驕傲地用標準的華語說：「我從英國來，但我是中國人！」我聽見這話，心中有很大的羞愧，華人宣教士能有如此胸懷者，實在少之又少！
為甚麼我們要這樣努力作跨文化宣教呢？
一．學效主愛
「祂愛我，為我捨己。」我們傳揚基督，不但用口傳，更以生命宣講，讓人「看見」主的大愛。
二．傳揚基督
我們不是傳別的福音，乃是傳揚主耶穌，為著福音，我們必須調校自己，使福音可以廣傳。
三．感化眾人
很多時候，人信主是因為感受到傳揚者的關心、犧牲和生活上的體貼與照顧，十字架的信息可以在生命中具體地顯明和證明出來。
四．道成肉身
道成肉身，住在我們中間，神不是高高在上，反倒虛己；祂非距離人很遠，而是我們隨時的幫助，我們也應該以同樣的學習和信念，踏出一步，成為眾人的朋友、患難中的安慰、迷路者的指引。
五．背負十架
我們今天所傳的是主耶穌和祂的十字架，主吩咐我們要背起十架跟從祂，十架雖重，主必能助我們背負。
六．凝聚信徒
有人說：中國人是一盤散沙，要凝聚在異文化中的信徒，實在是一件非常艱鉅的任務。教會若能正視此問題，在教導上強調天國的概念，我們到異文化之地生活，神必有其美意和使用。因此努力工作除了改善個人或家庭生活素質、尋求安定生活外，神也會在普世福音事工上使用我們。我們是世界的光，燈不放在斗底下，要為主燃點生命，為主背十架，以神為中心，先求祂的國和祂的義，獻出自己，成為活祭。 其次，我們也要強調彼此相愛，不僅認知，也要實踐；不爭競、不互相攻擊，不要中了魔鬼的詭計，因牠要分化我們，不希望我們合一地宣揚福音！
七．興起信徒
教會要興起信徒，不但為個人需要，更要放眼社會、放眼世界，所以應聯合眾教會的力量，千萬不要各自為政，要多舉行聯合聚會，包括佈道會、培靈會、聯合佈道隊、地區性佈道團等。二○○七年十一月底於香港舉行的葛福臨佈道大會就是很好的例子，雖然有人仍會覺得，動用了龐大的人力財力是勞民傷財，事奉人員也心力交瘁，但當八百多家教會、機構一起同心合力，大家放下私意，彼此配搭，而最終有三十多萬人赴會和三萬多人信主的好消息發放時，大家都覺得非常值得；而且有機會與其他主內肢體一同事奉，使不同年齡、不同語言，甚至身體有缺陷的群體都能得著福音的好處！
誠然，有些海外華人教會對聯合佈道事工的理念有不同的看法，而較小型的華人教會對聯合事工也存有戒心，可能害怕自己的會友到別處一看，便會考慮轉會。針對這些問題，我認為最好的解決方法就是善用中立、以服侍眾教會為己任的福音機構作主導帶領，一方面對大小教會一視同仁，沒有會友轉移的可能性，反而能鼓勵弟兄姊妹努力傳福音，回到所屬堂會中更殷勤服侍，達致教會增長。另一方面，這些機構對佈道訓練、本地和海外宣教有豐富的經驗和多方面的配合，亦有全面的實戰經驗。就以我服侍的機構為例，每年有數百位不同教會的弟兄姊妹來我們的中心，參加全時間及部份時間短宣訓練，我們每月往三、四十家教會作個人佈道訓練，亦被邀組織大大小小的福音聚會，甚至在全港性的大型佈道會中擔任陪談佈道訓練的重要角色，得到眾教會的認同和配搭，成為宣教的美好見證。
「跨」文化與「誇」文化
「跨」文化與「誇」文化只是一字之差，但差之毫釐，謬以千里。進入異文化時，我們可以融入文化之熔爐（melting pot），這象徵忘我捨己之精神，亦可以是沙拉拌碟（salad bowl），大家無須再捨棄自己，只須加以切割、改變，加上調和之沙拉醬，便可成為美味的傑作。跨文化宣教也可以如此，求主叫我們不論融入或拌和，不要「誇文化」，也不只是「跨文化」，而要在主的十架下同心傳揚福音（under the Cross），靠主跨進亞洲宣教新里程，要誇的就是主耶穌的十架，直至祂再來！
本文原載於《今日華人教會》總第二六五期，二○○八年四月號，第十至十一頁。世界華福中心版權所有，如欲轉載，可來信申請。
